88888
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
����������ļ��� ׷� ӱ����̳�ż� վԭ���������� 
 ��ӭ��¼� ׷� ӱ����̳www.showfa.tv

88888
00:00:16,001 --> 00:00:21,000
 ����: Numb Beryl Solve Paperchaser ���� ˼˼
У��: Numb Beryl Solve Paperchaser ���� ʱ����: ��Ϫ
ѹ��: ��Ϫ ��ļ� ܼ�: ˼˼

1
00:00:25,800 --> 00:00:27,410
Manhattan New York

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,660
4 jaar in de toekomst.

3
00:00:36,010 --> 00:00:36,790
Kom op Claire.

4
00:00:38,140 --> 00:00:39,090
Ik ben het.

5
00:00:41,770 --> 00:00:42,840
Leg het pistool neer.

6
00:00:43,840 --> 00:00:44,730
Ik kan het niet. Het is hier

7
00:00:45,830 --> 00:00:46,900
Nee nee

8
00:00:47,020 --> 00:00:47,840
Wacht wachten

9
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
Ik ga terug

10
00:00:50,770 --> 00:00:51,940
Tot de dag dat ze erachter kwamen

11
00:00:52,640 --> 00:00:53,790
Het is te laat

12
00:00:53,820 --> 00:00:54,700
Dat is het niet.

13
00:00:54,840 --> 00:00:55,740
Denk er eens over na Claire.

14
00:00:56,850 --> 00:00:59,010
Het zou niet zo zijn als ze nooit over ons wisten.

15
00:01:01,240 --> 00:01:02,130
Geen grotten.

16
00:01:02,890 --> 00:01:04,010
Geen experimenten.

17
00:01:04,870 --> 00:01:06,790
Geen ondergrondse jagen zoals deze.

18
00:01:08,880 --> 00:01:09,940
Al deze krachten.

19
00:01:10,910 --> 00:01:12,170
Het kan alles destje doen.

20
00:01:12,680 --> 00:01:15,740
Ik heb daar lang geleden vrede mee gemaakt. Dat heb je nooit gedaan

21
00:01:19,650 --> 00:01:20,690
Wat gebeurt er met je Claire.

22
00:01:22,970 --> 00:01:24,190
Hoe ben je op deze plek gekomen?

23
00:01:25,050 --> 00:01:26,310
Ik ben anders onthouden.

24
00:01:27,140 --> 00:01:28,170
Speciaal.

25
00:01:28,940 --> 00:01:29,910
Ik kan repareren.

26
00:01:30,480 --> 00:01:31,930
Dit alles alles alsjeblieft.

27
00:01:41,380 --> 00:01:42,360
Sorry Peter.

28
00:01:44,540 --> 00:01:45,800
Ik heb altijd van je gehouden.

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,520
Hedendaagse.

30
00:02:26,590 --> 00:02:28,670
Hoofdstuk één de tweede komst.

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,670
Er is iets ongelooflijks gebeurd.

32
00:02:34,830 --> 00:02:36,120
Het veranderde mijn leven.

33
00:02:36,920 --> 00:02:38,450
Eerst was ik bang.

34
00:02:40,830 --> 00:02:43,910
Maar ik ben niet meer bang. Ik ben hier om je de waarheid te vertellen.

35
00:02:44,030 --> 00:02:44,930
Ik heb het vermogen ...

36
00:02:53,110 --> 00:02:54,200
Krijg hier nu een ambulance.

37
00:02:57,420 --> 00:02:59,100
Blijf bij hem.

38
00:03:03,080 --> 00:03:03,800
Laat hem niet achter.

39
00:03:25,240 --> 00:03:26,030
Waar is hij.

40
00:03:27,180 --> 00:03:28,030
Ik ben hem kwijtgeraakt.

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,360
Heb je hem gekeken?

42
00:03:30,500 --> 00:03:31,270
Nee

43
00:03:33,220 --> 00:03:34,380
Nee

44
00:03:39,040 --> 00:03:41,580
De politie heeft momenteel geen voorsprong dat de oorzaak van de schietpartij.

45
00:03:41,720 --> 00:03:44,720
En het onderzoek is aan de gang om de schutter te vinden.

46
00:03:45,170 --> 00:03:46,650
Costa Verde California.

47
00:03:46,730 --> 00:03:48,970
Het gebouw is afgesloten.

48
00:03:52,650 --> 00:03:55,160
Mr.Petrelli zat midden in een openbare verklaring.

49
00:03:55,200 --> 00:03:57,460
Toen hij werd geraakt met twee kogels op de borst.

50
00:04:01,010 --> 00:04:02,620
-Hello -Peter het ben ik.

51
00:04:02,820 --> 00:04:04,570
Is hij?

52
00:04:04,830 --> 00:04:05,650
Oh, het is slecht

53
00:04:05,820 --> 00:04:06,860
We gaan hem naar het ziekenhuis brengen

54
00:04:07,380 --> 00:04:08,370
Ik zou daar moeten zijn, ik zou kunnen helpen

55
00:04:08,550 --> 00:04:09,520
Nee, hij wordt geopereerd ...

56
00:04:09,540 --> 00:04:10,530
Maar mijn bloed kan ...

57
00:04:10,530 --> 00:04:12,370
Claire je bent in Californië

58
00:04:12,870 --> 00:04:14,600
Hij moet nu in het ziekenhuis zijn

59
00:04:15,400 --> 00:04:18,750
Ik zal je bellen zodra ik weet dat hij in orde is

60
00:04:34,950 --> 00:04:36,230
Hij was vier minuten naar beneden.

61
00:04:36,240 --> 00:04:38,160
Hang twee eenheden bloed op, laad de peddels op.

62
00:04:38,170 --> 00:04:39,320
Dit is een beperkt gebied.

63
00:04:39,330 --> 00:04:40,260
Ik ben zijn broer.

64
00:04:40,270 --> 00:04:41,510
Het spijt me.

65
00:04:44,280 --> 00:04:45,570
Gaat hij het halen?

66
00:04:47,320 --> 00:04:48,460
Laten we gaan!

67
00:04:48,820 --> 00:04:50,880
Paddles klaar. Hier ga je.

68
00:04:51,890 --> 00:04:53,010
Duidelijk!

69
00:04:53,870 --> 00:04:55,000
Niets.

70
00:04:59,190 --> 00:05:00,300
Geen reactie?

71
00:05:00,310 --> 00:05:00,810
360.

72
00:05:00,820 --> 00:05:02,110
Duidelijk!

73
00:05:10,970 --> 00:05:13,920
Dr. Slade, 331.

74
00:05:25,160 --> 00:05:26,400
Het spijt me.

75
00:06:45,330 --> 00:06:47,780
U druk bezig, mijnheer?

76
00:06:47,790 --> 00:06:49,380
Noem me niet "meneer."

77
00:06:49,390 --> 00:06:52,940
Alleen omdat ik op zijn kantoor ben, wil nog niet zeggen dat ik mijn vader word

78
00:06:52,950 --> 00:06:55,420
Ik kan er niets aan doen. Ik ben geïntimideerd.

79
00:06:55,430 --> 00:06:55,910
Intimidared?

80
00:06:55,920 --> 00:06:57,140
Waarom?

81
00:06:57,490 --> 00:06:59,030
Uw kracht. Kijk naar je

82
00:06:59,040 --> 00:07:01,550
Je bezit nu eenenvijftig procent van het bedrijf ...

83
00:07:01,560 --> 00:07:04,640
... een vloot van bedrijfsjets ..., kan ik teleporteren, weet je nog?

84
00:07:04,950 --> 00:07:06,780
... en tweehonderdvijftig miljoen in contanten

85
00:07:06,790 --> 00:07:08,380
Een tijdelijke tegenslag

86
00:07:08,390 --> 00:07:09,830
Ik heb geen interesse in geld

87
00:07:09,840 --> 00:07:11,260
Je kunt het me altijd geven

88
00:07:11,270 --> 00:07:14,030
Ik ben extreem intetestd in geld

89
00:07:14,850 --> 00:07:18,100
Geld zal me niet mijn bestemming laten zien

90
00:07:19,050 --> 00:07:21,960
Ik heb de wereld twee keer gered

91
00:07:22,830 --> 00:07:25,630
Kijk nu naar mij, een man zonder zoektocht

92
00:07:26,780 --> 00:07:31,400
Het enige dat ik doe is hier zitten. Verveeld

93
00:07:31,830 --> 00:07:33,810
Het is niet alsof het lot gaat komen

94
00:07:33,820 --> 00:07:36,160
Kloppen op mijn deur

95
00:07:57,140 --> 00:07:58,860
Wat is het?

96
00:07:58,870 --> 00:08:01,100
De advocaat van mijn familie.

97
00:08:02,300 --> 00:08:03,630
Hij gaf me dit.  Wat is het?

98
00:08:03,800 --> 00:08:07,460
Het lijkt erop dat mijn vader me een dvd -bericht heeft opgenomen voordat hij stierf

99
00:08:07,470 --> 00:08:10,750
Hij zei dat het over mijn bestemming ging

100
00:08:10,760 --> 00:08:11,880
De politie heeft momenteel geen leads

101
00:08:11,890 --> 00:08:13,490
Wat betreft de oorzaak van de schietpartij,

102
00:08:13,500 --> 00:08:15,160
En er is een onderzoek aan de gang

103
00:08:15,170 --> 00:08:19,660
Om de schutter te vinden.

104
00:08:33,780 --> 00:08:35,260
Hallo, Claire.

105
00:08:36,470 --> 00:08:37,590
Ik wed dat je je afvraagt ​​waar ik ben geweest

106
00:08:37,600 --> 00:08:39,820
Sinds je me voor het laatst zag, hè?

107
00:08:40,610 --> 00:08:42,250
Laten we zeggen dat ik een beetje heb genomen ...

108
00:08:42,500 --> 00:08:44,200
Omweg van mijn carrièrepad.

109
00:08:44,210 --> 00:08:46,310
Bracht een beetje tijd door ten zuiden van de grens maar ...

110
00:08:47,000 --> 00:08:48,840
Het staat nu allemaal achter me, zoals een lange nacht

111
00:08:48,850 --> 00:08:50,470
Na een slechte taco.

112
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Nee.

113
00:08:52,360 --> 00:08:55,080
Ik zag Hiro Nakamura je vermoorden. Ik was daar.

114
00:08:55,090 --> 00:08:56,600
En toch ben ik hier, volledig hersteld.

115
00:08:56,610 --> 00:08:59,440
Nou, niet volledig.

116
00:09:00,480 --> 00:09:02,130
Dat is eigenlijk waarom ik ben gekomen.

117
00:09:04,430 --> 00:09:05,880
Wat wil je van mij?

118
00:09:06,050 --> 00:09:07,710
Hetzelfde als ik deed de vorige keer dat ik voor je kwam.

119
00:09:07,720 --> 00:09:09,360
Ik wil wat je hebt, Claire.

120
00:09:11,820 --> 00:09:13,200
Ik wil je kracht.

121
00:11:32,320 --> 00:11:34,020
Maya! Oh, mijn God!

122
00:11:34,320 --> 00:11:35,990
Oh, mijn god, het spijt me zo.

123
00:11:36,800 --> 00:11:38,650
Ik dacht dat het Sylar terugkwam.

124
00:11:38,660 --> 00:11:40,030
Ik zag de deurknop bewegen.

125
00:11:40,040 --> 00:11:40,840
Het is deze verdomde sleutel.

126
00:11:40,850 --> 00:11:42,080
Het is gebogen.

127
00:11:43,570 --> 00:11:45,140
Hoe ging het met Molly?

128
00:11:45,690 --> 00:11:47,340
Moeilijker dan ik had gewenst.

129
00:11:47,840 --> 00:11:49,190
Stewardessen zeiden dat ze voor haar zouden zorgen

130
00:11:49,200 --> 00:11:50,960
Tot ze landde, maar ...

131
00:11:51,470 --> 00:11:53,220
Ik hoop alleen dat ik het juiste heb gedaan.

132
00:11:53,530 --> 00:11:55,040
Ze zal nu veilig zijn.

133
00:11:55,260 --> 00:11:56,730
Niemand zal haar daar vinden.

134
00:11:57,720 --> 00:12:00,400
En nu kunnen we eindelijk aan mijn onderzoek beginnen.

135
00:12:00,540 --> 00:12:02,290
Ja, daarover ...

136
00:12:02,300 --> 00:12:03,550
Ik weet dat ik je heb beloofd, Maya,

137
00:12:03,560 --> 00:12:05,650
Maar ik ben echt niet in staat om je te helpen.

138
00:12:05,660 --> 00:12:06,890
Wat bedoel je?

139
00:12:07,030 --> 00:12:08,880
Ik bedoel, ik heb een doodlopende weg geraakt met mijn onderzoek.

140
00:12:08,890 --> 00:12:10,670
Er is hier niets meer te doen.

141
00:12:10,760 --> 00:12:13,070
Ik ben mijn spullen inpak en ik ga naar huis naar India.

142
00:12:13,480 --> 00:12:14,670
Ik begrijp het niet.

143
00:12:15,610 --> 00:12:17,940
Na al die tijd heb ik niets gevonden

144
00:12:17,950 --> 00:12:20,000
Dat doet me geloven dat ik deze krachten kan wegnemen.

145
00:12:20,010 --> 00:12:21,950
Maar ik kwam helemaal uit Zuid -Amerika

146
00:12:21,960 --> 00:12:24,140
Om je te vinden ... voor een remedie.

147
00:12:24,570 --> 00:12:26,960
En het spijt me, maar ik kan je niet helpen.

148
00:12:27,210 --> 00:12:28,860
Maar je hebt het niet eens geprobeerd.

149
00:12:30,220 --> 00:12:31,380
Het is niet eerlijk.

150
00:12:34,600 --> 00:12:36,190
Je kunt me dit niet aandoen.

151
00:12:36,590 --> 00:12:37,870
Je moet het proberen.

152
00:12:37,880 --> 00:12:38,800
Maya.

153
00:12:45,350 --> 00:12:46,610
Het spijt me.

154
00:12:47,640 --> 00:12:48,770
Ik zou nu moeten gaan.

155
00:12:48,780 --> 00:12:50,160
Nee, wacht.

156
00:12:50,310 --> 00:12:51,820
Vertel me wat er net is gebeurd.

157
00:12:51,850 --> 00:12:55,100
Toen je van streek raakte-Angry-manifesteerde je vermogen zich.

158
00:12:55,110 --> 00:12:56,180
Is het altijd zo?

159
00:12:56,190 --> 00:12:57,360
Ja.

160
00:12:57,750 --> 00:13:01,020
Als ik bang of gek ben, gebeurt het gewoon.

161
00:13:01,030 --> 00:13:02,610
En om het te laten stoppen?

162
00:13:04,060 --> 00:13:06,510
Ik ben gewoon ... kalmeer op de een of andere manier.

163
00:13:07,030 --> 00:13:10,370
Zoals een soort sympathische reactie op het zenuwstelsel.

164
00:13:11,380 --> 00:13:13,070
Er is een mind-body-verbinding.

165
00:13:13,080 --> 00:13:14,900
De neurale paden die controleren ...

166
00:13:16,110 --> 00:13:17,600
Waar heb je het over?

167
00:13:20,350 --> 00:13:21,680
Vechten of vluchten.

168
00:13:22,000 --> 00:13:23,170
De bijnieren,

169
00:13:23,180 --> 00:13:24,710
Ze beheersen onze stressniveaus.

170
00:13:24,720 --> 00:13:26,230
Mijn vader had het helemaal verkeerd.

171
00:13:26,240 --> 00:13:27,910
Jarenlang had hij aan een formule gewerkt,

172
00:13:27,920 --> 00:13:28,550
Proberen te isoleren

173
00:13:28,560 --> 00:13:30,370
Het gen voor deze vaardigheden.

174
00:13:30,450 --> 00:13:31,750
Het is allemaal hier.

175
00:13:31,840 --> 00:13:33,650
Al die tijd heb ik geprobeerd het te begrijpen,

176
00:13:33,660 --> 00:13:35,710
Maar hij keek op de verkeerde plek.

177
00:13:35,720 --> 00:13:37,860
Deze vaardigheden zijn niet afkomstig uit het bloed.

178
00:13:37,870 --> 00:13:39,890
Ze worden geproduceerd uit adrenaline.

179
00:13:43,000 --> 00:13:46,060
Het enige dat ik hoef te doen is je weer boos maken.

180
00:13:49,670 --> 00:13:54,330
Hiro, als je dit bekijkt, dan ben ik dood.

181
00:13:54,370 --> 00:13:57,320
Ik heb je mijn fortuin achtergelaten.

182
00:13:58,790 --> 00:14:01,380
Maar nog belangrijker ...

183
00:14:01,390 --> 00:14:05,960
Ik laat je achter met een heilige plicht.

184
00:14:06,130 --> 00:14:11,090
U moet nu de schildwacht zijn van een gevaarlijk geheim.

185
00:14:11,180 --> 00:14:12,660
Een geheim ...?

186
00:14:13,060 --> 00:14:18,050
Een die je moet houden, zoals ik en mijn vader voordat ik had gedaan.

187
00:14:18,320 --> 00:14:22,130
Het woont in mijn persoonlijke kluis ...

188
00:14:22,720 --> 00:14:27,400
In de verkeerde handen zal dit geheim de wereld vernietigen ...

189
00:14:27,700 --> 00:14:32,820
Dus het is nu jouw taak, je heilige plicht ...

190
00:14:32,830 --> 00:14:38,280
Om de kluis nooit te openen.

191
00:14:45,890 --> 00:14:48,150
Ik wil geen Sentinel zijn!

192
00:14:48,990 --> 00:14:50,750
Ik wil een held zijn!

193
00:14:51,010 --> 00:14:53,890
Maar je beschermt een gevaarlijk geheim ...

194
00:14:53,900 --> 00:14:55,810
Dat zou de wereld vernietigen.

195
00:14:55,820 --> 00:14:57,870
Ik doe niets!

196
00:14:58,760 --> 00:15:00,570
Waar bent u naar op zoek?

197
00:15:00,600 --> 00:15:02,060
Een weg naar de kluis.

198
00:15:03,100 --> 00:15:05,230
Er moet een knop zijn.

199
00:15:06,580 --> 00:15:09,630
Kaito Nakamura was als een vader voor mij.

200
00:15:09,740 --> 00:15:12,060
Je zult zijn naam een ​​geweldige schande doen.

201
00:15:13,490 --> 00:15:18,080
Ik was niemand in de ogen van mijn vader totdat ik bewees dat ik mijn eigen man was.

202
00:15:18,090 --> 00:15:20,590
Ik kan niet weer niemand zijn.

203
00:15:20,600 --> 00:15:21,500
Mijn bestemming ... je bestemming, Ando ...

204
00:15:21,510 --> 00:15:22,790
Mijn bestemming ... je bestemming, Ando ...

205
00:15:22,800 --> 00:15:24,550
Bevindt zich in die kluis.

206
00:15:46,130 --> 00:15:47,670
Waarom zou uw duimafdruk werken?

207
00:15:47,680 --> 00:15:49,370
Hij wil niet dat je het opent.

208
00:15:52,110 --> 00:15:53,970
Of misschien doet hij dat.

209
00:15:59,600 --> 00:16:00,970
"Druk op het spel."

210
00:16:05,940 --> 00:16:08,950
Ik vroeg je om de kluis niet te openen.

211
00:16:10,240 --> 00:16:13,940
Maar nu je, pas op, er zijn die ...

212
00:16:13,950 --> 00:16:16,860
Die bij niets stopt om deze helft van de formule te krijgen.

213
00:16:17,000 --> 00:16:18,430
Formule?

214
00:16:19,370 --> 00:16:21,890
Mocht het in verkeerde handen vallen,

215
00:16:21,900 --> 00:16:24,800
Er is maar één hoop;

216
00:16:24,900 --> 00:16:28,380
Een gekozen onder u die de zuiverheid van bloed draagt,

217
00:16:28,490 --> 00:16:31,650
Het "licht" om te beschermen tegen de duisternis.

218
00:16:31,870 --> 00:16:33,700
Begrijp je het?

219
00:16:33,710 --> 00:16:35,500
Nee. Niet echt.

220
00:16:35,570 --> 00:16:41,300
Dus bewaak deze helft van de formule met je leven ...

221
00:16:41,680 --> 00:16:45,780
Het lot van de wereld hangt ervan af ...

222
00:16:46,190 --> 00:16:50,160
Godspeed, mijn zoon.

223
00:16:58,840 --> 00:17:00,570
Weet je zeker dat je ...

224
00:17:05,620 --> 00:17:08,440
Ik wist dat ik meer aandacht had moeten besteedden in de chemieklasse.

225
00:18:00,530 --> 00:18:01,910
Hoe gaat het met je?

226
00:18:02,300 --> 00:18:03,480
Ben jij ook een speedster?

227
00:18:03,490 --> 00:18:04,560
Speedster?

228
00:18:04,850 --> 00:18:06,610
Nee, ik ben Hiro Nakamura.

229
00:18:06,620 --> 00:18:07,730
Ik stop de tijd.

230
00:18:09,130 --> 00:18:10,370
Ik heb nieuws.

231
00:18:10,590 --> 00:18:11,970
Je stopt het niet helemaal

232
00:18:11,980 --> 00:18:13,880
Of we hebben dit gesprek niet.

233
00:18:14,160 --> 00:18:16,870
Dus je beweegt snel?

234
00:18:17,890 --> 00:18:19,280
Niet snel.

235
00:18:20,590 --> 00:18:22,290
Ik beweeg heel snel.

236
00:18:23,420 --> 00:18:25,700
Nou, je hebt iets van mij gestolen.

237
00:18:26,480 --> 00:18:27,770
Bedoel je dit? Krijgen--

238
00:18:27,780 --> 00:18:29,990
Dit hele tijdsbestendige ding, hoe werkt het precies?

239
00:18:30,000 --> 00:18:31,780
Ik bedoel, als je me achtervolgt naar Bangkok,

240
00:18:31,910 --> 00:18:33,690
Blijft de tijd hier in Tokio bevroren?

241
00:18:33,960 --> 00:18:35,140
Ik weet het niet.

242
00:18:36,230 --> 00:18:37,190
Goed...

243
00:18:38,440 --> 00:18:40,550
Iets om over na te denken als je weer op de been staat.

244
00:18:40,980 --> 00:18:42,390
Maar ik sta op de been.

245
00:18:46,310 --> 00:18:47,490
Ik moet gaan.

246
00:18:56,020 --> 00:18:57,030
Peter.

247
00:18:58,140 --> 00:18:59,640
Zoek je hier naar?

248
00:18:59,640 --> 00:19:02,410
Hé, ja, ik was gewoon ...

249
00:19:02,420 --> 00:19:03,870
Gewoon, uh ...

250
00:19:05,650 --> 00:19:06,670
Wat?

251
00:19:08,950 --> 00:19:10,430
Het is behoorlijk ongelooflijk, hè?

252
00:19:10,690 --> 00:19:12,040
Nathan's herstel?

253
00:19:12,840 --> 00:19:14,350
Zei de kogels ...

254
00:19:14,680 --> 00:19:16,190
Ging recht door hem heen.

255
00:19:16,630 --> 00:19:17,770
Nauwelijks schade, zoals zijn lichaam had

256
00:19:17,780 --> 00:19:19,400
Al genezen van binnen.

257
00:19:19,410 --> 00:19:21,120
Hoe weet je waar je het pistool moet vinden, Peter?

258
00:19:22,290 --> 00:19:23,480
Ik gewoon ...

259
00:19:24,620 --> 00:19:27,350
Ik dacht dat er niet veel plaatsen waren om het op te bergen.

260
00:19:27,490 --> 00:19:29,670
En waarom denk je dat hij het heeft opgeborgen?

261
00:19:42,640 --> 00:19:43,840
Je moest gaan en de rechercheur zijn,

262
00:19:43,850 --> 00:19:45,490
Ben je niet, Matt?

263
00:19:50,590 --> 00:19:51,220
Hoe deed-hoe deed je ...

264
00:19:51,230 --> 00:19:53,140
Ik kwam uit de toekomst.

265
00:19:53,150 --> 00:19:54,990
Om te voorkomen dat Nathan de wereld over ons vertelt.

266
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
Ik moest.

267
00:19:55,930 --> 00:19:57,490
Het is waar het allemaal begint.

268
00:19:58,500 --> 00:19:59,660
De toekomst?

269
00:19:59,710 --> 00:20:01,660
Nu je het weet, kun je hier niet zijn.

270
00:21:02,930 --> 00:21:06,040
Petrelli's wonderbaarlijke herstel heeft dit ziekenhuispersoneel

271
00:21:06,050 --> 00:21:07,320
Volledig verbijsterd.

272
00:21:07,330 --> 00:21:09,060
Zijn toestand is opgewaardeerd naar stabiele,

273
00:21:09,070 --> 00:21:11,200
En hij rust comfortabel.

274
00:21:11,200 --> 00:21:12,940
De schokkende beelden die zijn gespeeld

275
00:21:12,950 --> 00:21:15,310
Keer op keer op nieuwswinkels en YouTube

276
00:21:15,320 --> 00:21:16,580
Heeft een-- gecreëerd

277
00:21:17,850 --> 00:21:18,970
Dat is hij.

278
00:21:19,110 --> 00:21:20,220
Dat is hij.

279
00:21:52,180 --> 00:21:54,670
Ik was dood en hij gaf me nog een kans.

280
00:21:56,540 --> 00:21:57,760
Maar nu weet ik ...

281
00:21:59,660 --> 00:22:01,140
De reden dat ik hier ben.

282
00:22:03,740 --> 00:22:05,250
Om geweldige dingen te doen.

283
00:22:06,990 --> 00:22:09,780
Om zijn biedingen te doen.

284
00:22:09,790 --> 00:22:11,230
Mr. Petrelli,

285
00:22:11,350 --> 00:22:13,370
Eerder vandaag stond je op het punt een verklaring af te leggen.

286
00:22:13,380 --> 00:22:15,240
Je had een bericht om te leveren.

287
00:22:15,530 --> 00:22:17,160
Ben je klaar om dat nu te doen?

288
00:22:25,290 --> 00:22:27,370
God is de enige met een boodschap.

289
00:22:29,130 --> 00:22:31,490
Het is een boodschap van hoop en urgentie

290
00:22:31,500 --> 00:22:33,740
Omdat hij niet veel langer gaat wachten.

291
00:22:34,260 --> 00:22:36,190
Zijn boodschap is eenvoudig.

292
00:22:38,970 --> 00:22:40,490
We zijn allemaal verbonden.

293
00:22:40,680 --> 00:22:42,840
Onze hoop en onze dromen,

294
00:22:43,420 --> 00:22:48,460
De toekomst van onze kinderen die in elkaars ogen weerspiegelt.

295
00:22:48,950 --> 00:22:51,740
We vechten tegen onze eigen persoonlijke gevechten.

296
00:22:52,470 --> 00:22:54,200
Maar we weten dat we niet alleen zijn.

297
00:22:56,250 --> 00:22:59,320
Omdat we alleen samen onze korte tijd kunnen maken

298
00:22:59,330 --> 00:23:01,230
Op deze planeet betekent iets.

299
00:23:02,790 --> 00:23:06,460
Alleen samen kunnen we de stewards van ons eigen bestemming zijn.

300
00:23:08,790 --> 00:23:11,850
En we houden in onze ... collectieve harten

301
00:23:11,860 --> 00:23:13,200
Eén nobel doel.

302
00:23:13,210 --> 00:23:19,000
Om onszelf te redden ...

303
00:23:22,740 --> 00:23:24,470
Red de wereld.

304
00:23:47,730 --> 00:23:49,300
Ik heb de tyrosine gescheiden

305
00:23:49,310 --> 00:23:50,900
En gecombineerd met de geproduceerde dopamines

306
00:23:50,910 --> 00:23:52,360
Door uw bijnieren.

307
00:23:52,490 --> 00:23:53,630
En wat nu?

308
00:23:54,310 --> 00:23:56,560
We wachten een paar seconden en kijken of de enzymen

309
00:23:56,570 --> 00:23:58,060
Bevestig aan de cortisol.

310
00:24:01,160 --> 00:24:04,370
Je bent erg dapper om me te hebben gevonden zoals je deed.

311
00:24:05,630 --> 00:24:07,120
Er was geen andere keuze.

312
00:24:08,120 --> 00:24:09,470
Ik stel me voor ...

313
00:24:09,480 --> 00:24:12,350
Dat het heel verontrustend moet zijn om deze vaardigheden te hebben.

314
00:24:12,360 --> 00:24:14,500
Maar ik heb me ook vaak voorgesteld

315
00:24:14,510 --> 00:24:17,730
De opwinding moet je voelen om zo'n kracht te kennen.

316
00:24:17,900 --> 00:24:19,500
Om je zo speciaal te voelen.

317
00:24:29,630 --> 00:24:30,830
Het werkte.

318
00:24:31,630 --> 00:24:32,710
Wat heb je gedaan?

319
00:24:32,720 --> 00:24:34,150
Wat mijn vader nooit zou kunnen.

320
00:24:34,160 --> 00:24:36,020
Ik heb de genetische bouwstenen geïsoleerd

321
00:24:36,030 --> 00:24:36,940
Van deze vaardigheden.

322
00:24:36,950 --> 00:24:38,140
Ik heb de bron gevonden.

323
00:24:38,150 --> 00:24:40,220
Ik moet naar het hok naar mijn lab.

324
00:24:40,230 --> 00:24:41,490
Er is daar een centrifuge.

325
00:24:41,500 --> 00:24:43,130
Ik moet deze resultaten verifiëren en dupliceren.

326
00:24:43,140 --> 00:24:44,800
Dit is ongelooflijk.

327
00:24:44,810 --> 00:24:45,610
Ik begrijp het niet.

328
00:24:45,620 --> 00:24:46,910
Wat heb je gevonden?

329
00:24:46,920 --> 00:24:48,990
De inhoud van deze enkele spuit

330
00:24:49,000 --> 00:24:50,860
Zou iedereen krachten kunnen geven.

331
00:24:51,020 --> 00:24:52,680
Geef bevoegdheden?

332
00:24:53,540 --> 00:24:55,500
En met de toegevoegde component van adrenaline,

333
00:24:55,510 --> 00:24:57,640
De effecten zouden onmiddellijk zijn.

334
00:25:19,840 --> 00:25:21,400
Ik weet dat je bang bent.

335
00:25:22,380 --> 00:25:22,970
Ik zou ook zijn ...

336
00:25:22,980 --> 00:25:25,160
Helemaal alleen in dit huis met iemand zoals ik.

337
00:25:26,270 --> 00:25:27,970
Een man die je nauwelijks kent.

338
00:25:32,690 --> 00:25:34,310
Het is niet bepaald een eerlijk gevecht, geef ik toe.

339
00:25:34,320 --> 00:25:36,220
Maar ik wil niet tegen je vechten, Claire.

340
00:25:37,890 --> 00:25:39,530
Ik wil gewoon wat je hebt.

341
00:25:42,040 --> 00:25:45,740
Zie je, ik heb alles verloren wat me speciaal maakte.

342
00:25:49,300 --> 00:25:50,650
Kwijt...

343
00:25:51,800 --> 00:25:53,220
Maar nu gevonden.

344
00:25:56,800 --> 00:25:59,420
Er is hier een hele boodschappenlijst met vaardigheden.

345
00:26:00,520 --> 00:26:02,500
Maar ik ga met de beste beginnen.

346
00:26:04,070 --> 00:26:05,650
En zodra ik de jouwe heb ...

347
00:26:23,670 --> 00:26:26,680
Nee!

348
00:26:40,770 --> 00:26:42,510
Wat doe je me aan?

349
00:26:44,000 --> 00:26:46,720
Ik ben op zoek naar antwoorden voordat ik doodbloed.

350
00:26:50,410 --> 00:26:51,570
Grappig...

351
00:26:52,920 --> 00:26:54,990
Ik ben ook op zoek naar antwoorden.

352
00:26:57,320 --> 00:26:59,230
Waarom voel ik niets?

353
00:26:59,240 --> 00:27:00,690
Geen zenuwuiteinden.

354
00:27:01,700 --> 00:27:04,220
Een geweldig beetje machines, dit ...

355
00:27:05,820 --> 00:27:07,210
En hoeveel daarvan gebruiken we eigenlijk?

356
00:27:07,220 --> 00:27:09,100
10%, misschien 20%.

357
00:27:10,930 --> 00:27:14,420
Stel je de antwoorden voor die we zouden hebben met 100%.

358
00:27:16,160 --> 00:27:17,820
Waarom is er slecht?

359
00:27:20,970 --> 00:27:24,080
Hoeveel engelen kunnen op het hoofd van een speld dansen?

360
00:27:26,910 --> 00:27:29,120
Hoe blijven we de liefde blijven?

361
00:27:31,900 --> 00:27:33,790
Al deze antwoorden zijn allemaal ...

362
00:27:34,780 --> 00:27:36,300
Ze zijn hier in orde.

363
00:27:39,560 --> 00:27:41,170
Ga je het eten?

364
00:27:42,940 --> 00:27:44,370
Eet je hersenen?

365
00:27:47,590 --> 00:27:49,280
Claire, dat is walgelijk.

366
00:28:01,070 --> 00:28:02,500
Daar is het.

367
00:29:20,000 --> 00:29:21,060
Wachten.

368
00:29:23,470 --> 00:29:24,050
Hoe zit het met mij?

369
00:29:24,060 --> 00:29:25,690
Ga je me niet vermoorden?

370
00:29:26,840 --> 00:29:28,250
Arme meid ...

371
00:29:29,290 --> 00:29:30,410
Er is zoveel over jezelf

372
00:29:30,420 --> 00:29:32,110
Je begrijpt het niet eens.

373
00:29:32,150 --> 00:29:33,540
Je hersenen zijn niet zoals de anderen, Claire.

374
00:29:33,550 --> 00:29:36,080
Je bent niet zoals de anderen.

375
00:29:36,830 --> 00:29:38,040
Je bent anders.

376
00:29:39,140 --> 00:29:40,490
Je bent speciaal.

377
00:29:40,670 --> 00:29:42,840
En ik kon je niet vermoorden, zelfs als ik dat wilde.

378
00:29:45,580 --> 00:29:47,030
Je kunt nooit sterven.

379
00:29:50,020 --> 00:29:51,890
En nu, denk ik, kan ik ook niet.

380
00:30:10,400 --> 00:30:12,410
Ik liep twee monsters in de centrifuge.

381
00:30:12,420 --> 00:30:14,290
De enzymen hielden beide keren vast.

382
00:30:14,320 --> 00:30:16,530
Je moet dat vernietigen, dr. Suresh.

383
00:30:16,540 --> 00:30:17,240
Wat?

384
00:30:17,250 --> 00:30:18,610
Waar heb je het over?

385
00:30:20,410 --> 00:30:21,810
Het is zoals je zei.

386
00:30:21,890 --> 00:30:23,800
Het is tegen de natuurwetten.

387
00:30:23,820 --> 00:30:24,920
Nee, Maya.

388
00:30:24,930 --> 00:30:27,800
Dit is een ontdekking van wereldveranderende proporties.

389
00:30:27,810 --> 00:30:29,860
De mogelijkheden voor de vooruitgang van de wetenschap

390
00:30:29,870 --> 00:30:31,910
Voor onze hele soort ...

391
00:30:31,920 --> 00:30:32,730
Gewone mensen--

392
00:30:32,740 --> 00:30:34,420
Zal mijn vermogen hebben.

393
00:30:34,430 --> 00:30:35,280
Nee, nee.

394
00:30:35,290 --> 00:30:37,480
De bloedchemie van elk individu is uniek,

395
00:30:37,490 --> 00:30:38,640
Zoals vingerafdrukken.

396
00:30:38,650 --> 00:30:41,680
Deze vaardigheden kunnen zich op een oneindig aantal manieren manifesteren.

397
00:30:41,690 --> 00:30:44,130
Maar ze kunnen nog steeds verschrikkelijk worden ...

398
00:30:44,170 --> 00:30:45,380
Zoals de mijne.

399
00:30:45,440 --> 00:30:46,780
Of ze kunnen geweldig zijn.

400
00:30:46,790 --> 00:30:48,880
Vlucht, telepathie, supersterke ...

401
00:30:48,890 --> 00:30:50,380
Natuurlijk zou het moeten worden geperfectioneerd.

402
00:30:50,390 --> 00:30:51,700
Er zal onderzoek en ontwikkeling zijn,

403
00:30:51,710 --> 00:30:52,710
Klinische proeven ...

404
00:30:52,720 --> 00:30:53,750
Maar in verkeerde handen ...

405
00:30:53,760 --> 00:30:56,340
Het is nu in verkeerde handen, Maya.

406
00:30:56,350 --> 00:30:58,780
Een heel clandestiene bedrijf gewijd

407
00:30:58,790 --> 00:31:00,450
Om het voor de rest van de wereld te verbergen.

408
00:31:00,460 --> 00:31:03,100
Ja ... vanwege mensen zoals ik.

409
00:31:03,740 --> 00:31:04,830
Mensen zoals Sylar.

410
00:31:04,840 --> 00:31:06,060
Precies.

411
00:31:06,070 --> 00:31:07,700
Sylar heeft mijn vader vermoord.

412
00:31:07,710 --> 00:31:09,190
Als ik een legitieme kans had gehad

413
00:31:09,200 --> 00:31:10,670
Om mezelf hiermee te injecteren,

414
00:31:10,680 --> 00:31:12,340
Om mezelf de kracht te geven,

415
00:31:12,870 --> 00:31:14,640
Dan had ik dat misschien kunnen stoppen.

416
00:31:14,650 --> 00:31:15,780
Dat is mijn punt.

417
00:31:16,550 --> 00:31:18,980
Zou je jezelf daar eigenlijk mee injecteren?

418
00:31:22,980 --> 00:31:24,350
Er zijn kwantumsprongen in de wetenschap

419
00:31:24,360 --> 00:31:26,380
Die droomt ervan om deel van te maken.

420
00:31:27,250 --> 00:31:28,300
Dit is een van hen.

421
00:31:28,880 --> 00:31:30,760
Ik zie niet waarom je dat niet begrijpt.

422
00:31:31,850 --> 00:31:33,220
Ik zie niet waarom iemand zou willen

423
00:31:33,230 --> 00:31:34,230
Deze vaardigheden.

424
00:31:34,240 --> 00:31:35,150
Het is een vloek!

425
00:31:40,840 --> 00:31:42,410
Kan wat er in die spuit zit, genees me

426
00:31:42,420 --> 00:31:43,360
Of niet?

427
00:31:47,590 --> 00:31:48,780
Dan is het slecht.

428
00:31:49,670 --> 00:31:51,090
En je zou het moeten vernietigen

429
00:31:52,440 --> 00:31:53,710
Omwille van ons allemaal.

430
00:32:12,570 --> 00:32:13,830
Ben ik hier nog?

431
00:32:13,840 --> 00:32:14,720
Ja.

432
00:32:19,710 --> 00:32:20,790
Aangeraakt door God.

433
00:32:21,320 --> 00:32:22,590
Dat is wat je zei in de kapel.

434
00:32:28,750 --> 00:32:29,980
Ik dacht dat ik dat droomde.

435
00:32:32,140 --> 00:32:33,620
Het is waar, Nate.

436
00:32:33,930 --> 00:32:34,980
Hij heeft me gered.

437
00:32:34,980 --> 00:32:35,960
Hij kwam voor mij.

438
00:32:38,690 --> 00:32:39,820
Hij bracht me terug.

439
00:32:41,250 --> 00:32:44,320
We hebben gezien wat mensen zoals wij kunnen doen.

440
00:32:44,920 --> 00:32:45,810
Nathan ...

441
00:32:47,150 --> 00:32:48,870
Dingen die niemand in de wereld kan.

442
00:32:49,370 --> 00:32:50,600
Ik kwam terug uit de dood.

443
00:32:51,540 --> 00:32:53,820
Je had derdegraads brandwonden over de helft van je lichaam.

444
00:32:56,350 --> 00:32:58,550
En wie wil zeggen dat dit niet de hand van God is?

445
00:33:00,730 --> 00:33:02,330
Wij allemaal met deze krachten ...

446
00:33:05,390 --> 00:33:07,460
Ben je ooit gestopt en erover nadenken, Pete?

447
00:33:10,490 --> 00:33:12,090
We kunnen engelen zijn.

448
00:33:13,630 --> 00:33:15,570
Allemaal hier om Gods bieding te doen.

449
00:33:22,020 --> 00:33:23,950
Wat is er gebeurd om de wereld over ons te vertellen?

450
00:33:26,520 --> 00:33:28,650
Nou, we konden geen engelen zijn

451
00:33:29,660 --> 00:33:31,680
Als iedereen het wist, kunnen we dat nu?

452
00:33:47,130 --> 00:33:49,940
Ik verwacht niet dat je het begrijpt

453
00:33:49,950 --> 00:33:51,140
Wat ik je heb aangedaan,

454
00:33:51,250 --> 00:33:53,860
Maar ik hoop dat je me ooit zult vergeven.

455
00:34:04,910 --> 00:34:06,190
Het leven is grappig ...

456
00:34:06,190 --> 00:34:07,500
Is het niet Nathan?

457
00:34:12,680 --> 00:34:13,620
Linderman ...

458
00:34:16,160 --> 00:34:17,560
Jij bent degene die me heeft genezen.

459
00:34:18,350 --> 00:34:20,510
"Er is een goddelijkheid die onze uiteinden vormt,

460
00:34:21,030 --> 00:34:22,880
Ruw ze hoe we dat willen. "

461
00:34:25,170 --> 00:34:28,370
Het lijkt erop dat jij en ik bedoeld zijn voor geweldige dingen, Nathan.

462
00:34:28,990 --> 00:34:30,830
Grote dingen, inderdaad.

463
00:34:31,580 --> 00:34:33,890
De buitengewone claim van goddelijke interventie

464
00:34:33,970 --> 00:34:36,820
Heeft de verbeelding van het hele land veroverd.

465
00:34:37,040 --> 00:34:38,790
En nergens wordt het begroet

466
00:34:38,800 --> 00:34:40,520
Met meer interesse dan door de leiders

467
00:34:40,750 --> 00:34:42,490
Van de religieuze gemeenschap.

468
00:34:42,770 --> 00:34:44,900
Kortom, het gekozen congreslid

469
00:34:44,910 --> 00:34:47,690
Uit New York is een oorzaak geworden Celebre.

470
00:34:47,800 --> 00:34:49,120
Het poster -kind voor politieke verlossing.

471
00:34:49,130 --> 00:34:50,250
Tracy, schat.

472
00:34:50,820 --> 00:34:52,060
Ik denk dat we onze man hebben gevonden.

473
00:34:52,900 --> 00:34:54,470
Is dat niet mijn taak, gouverneur?

474
00:34:54,650 --> 00:34:57,660
Het is een boodschap van hoop en urgentie ...

475
00:34:57,860 --> 00:35:00,800
Omdat hij nu niet veel langer gaat wachten.

476
00:35:01,150 --> 00:35:02,210
Wat is zijn naam?

477
00:35:02,750 --> 00:35:03,800
Petrelli.

478
00:35:04,280 --> 00:35:05,570
Nathan Petrelli.

479
00:35:05,920 --> 00:35:08,590
Onze hoop, onze dromen, de toekomst van onze kinderen

480
00:35:08,970 --> 00:35:11,600
Terug in elkaars ogen reflecteren.

481
00:35:11,610 --> 00:35:12,890
Ik vind hem leuk.

482
00:35:33,040 --> 00:35:34,220
Nee!

483
00:35:41,040 --> 00:35:42,280
Is er hier iemand?!

484
00:35:50,220 --> 00:35:52,600
Het was alsof ze met de snelheid van het geluid bewoog.

485
00:35:53,540 --> 00:35:57,000
Ze moet weten dat ik die kluis zou openen.

486
00:35:57,010 --> 00:35:59,460
Wat was er zo belangrijk op dat artikel?

487
00:36:00,440 --> 00:36:02,100
Ik zei dat je het niet moest openen.

488
00:36:03,100 --> 00:36:04,960
En waar had mijn vader over.

489
00:36:04,970 --> 00:36:06,250
De ��light�� 

490
00:36:06,260 --> 00:36:07,490
Laat dat niet.

491
00:36:07,780 --> 00:36:09,520
Hoe zit het met de wereld die wordt vernietigd

492
00:36:09,530 --> 00:36:11,140
Als die formule in verkeerde handen valt?

493
00:36:12,560 --> 00:36:14,070
Je moet terug naar het verleden

494
00:36:14,080 --> 00:36:15,870
En vraag het je vader

495
00:36:15,880 --> 00:36:16,870
Ik kan het niet

496
00:36:16,880 --> 00:36:18,060
Ik ga nooit meer naar het verleden.

497
00:36:18,600 --> 00:36:20,020
Je zag wat er de vorige keer gebeurde.

498
00:36:22,830 --> 00:36:24,390
Ik ga naar de toekomst

499
00:36:24,720 --> 00:36:25,810
De toekomst

500
00:36:25,930 --> 00:36:27,500
Om voor mezelf te zien.

501
00:36:27,850 --> 00:36:29,570
Als de wereld zal worden vernietigd ...

502
00:36:29,580 --> 00:36:30,870
Ik moet zien hoe ...

503
00:36:30,880 --> 00:36:32,210
Dus we kunnen het stoppen.

504
00:36:32,250 --> 00:36:33,000
Maar...

505
00:36:33,010 --> 00:36:34,520
Wat als je vastloopt of ...

506
00:36:48,420 --> 00:36:49,870
Hiro. Geef me de formule terug.

507
00:36:49,880 --> 00:36:51,290
Nee. Je hebt me verraden.

508
00:36:51,540 --> 00:36:52,590
Je bent het mis

509
00:37:55,220 --> 00:37:56,420
Goed...?

510
00:38:00,150 --> 00:38:01,770
We moeten die formule vinden.

511
00:39:11,980 --> 00:39:13,300
Wat heb je met Peter gedaan?

512
00:39:16,680 --> 00:39:17,520
Wie denk je

513
00:39:17,530 --> 00:39:19,260
Je hebt je eerste vaardigheid geërfd?

514
00:39:20,160 --> 00:39:21,850
Je dromen ... ik droomde dat je zou komen.

515
00:39:21,860 --> 00:39:22,980
Ik zag wat je zou doen.

516
00:39:23,610 --> 00:39:25,490
Je eigen broer schieten, in godsnaam.

517
00:39:25,500 --> 00:39:26,540
Ik moest.

518
00:39:27,850 --> 00:39:29,580
Het was Nathan die alles in beweging zette.

519
00:39:30,260 --> 00:39:32,000
De krachten, de hebzucht,

520
00:39:32,120 --> 00:39:32,880
De oorlog.

521
00:39:32,890 --> 00:39:34,130
Wie ben jij om God te spelen?

522
00:39:34,650 --> 00:39:35,950
Kun je de toekomst zien?

523
00:39:36,790 --> 00:39:38,210
Dan weet je die formule

524
00:39:38,220 --> 00:39:39,840
Dat jij en je vrienden probeerden te begraven ...

525
00:39:39,850 --> 00:39:42,270
Het komt eruit en het vernietigt alles.

526
00:39:44,130 --> 00:39:46,730
De enige toekomst die ik ooit heb gezien, is degene die door jou is veroorzaakt.

527
00:39:48,860 --> 00:39:51,400
Nathan stierf niet.

528
00:39:51,980 --> 00:39:53,330
En nu hoeft hij dat niet te doen.

529
00:39:53,800 --> 00:39:54,930
Het maakt niet uit.

530
00:39:55,220 --> 00:39:58,160
Omdat je door hem neer te schieten, alles verpest.

531
00:39:58,620 --> 00:40:00,200
Er gebeurt nu iets anders.

532
00:40:00,210 --> 00:40:01,390
En het komt allemaal door jou.

533
00:40:01,400 --> 00:40:03,470
Dus waarom ga je niet terug naar waar je vandaan kwam?

534
00:40:03,890 --> 00:40:04,930
Begrijp je het?

535
00:40:06,190 --> 00:40:07,330
Nu...

536
00:40:09,920 --> 00:40:11,870
Wat heb je met mijn zoon gedaan?

537
00:40:13,490 --> 00:40:14,430
Maak je geen zorgen.

538
00:40:15,510 --> 00:40:17,040
Ik heb hem wat plaats veilig gezet.

539
00:40:17,780 --> 00:40:18,940
Dit is een vergissing!

540
00:40:19,320 --> 00:40:21,150
Ik hoort hier niet te zijn!

541
00:40:21,540 --> 00:40:23,180
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.

542
00:40:23,480 --> 00:40:25,110
Ik ben Peter Petrelli!

543
00:40:26,160 --> 00:40:27,750
Je moet me helpen!

544
00:40:28,060 --> 00:40:30,130
Ik ben Peter Petrelli !!

545
00:40:32,320 --> 00:40:34,520
"Draai je om en draai je in de groeiende gyre ...

546
00:40:34,830 --> 00:40:37,200
"De Falcon kan de valkenier niet horen.

547
00:40:41,040 --> 00:40:42,230
"Dingen vallen uit elkaar,

548
00:40:43,010 --> 00:40:44,660
"Het centrum kan niet vasthouden.

549
00:40:45,470 --> 00:40:48,240
Alleen anarchie wordt losgemaakt op de wereld. "

550
00:40:49,390 --> 00:40:51,270
Ik ben Peter Petrelli!

551
00:40:51,950 --> 00:40:54,020
Haal me hier weg!

552
00:40:54,840 --> 00:40:56,800
"Het met bloed bedacht getij is losgemaakt,

553
00:40:56,810 --> 00:40:58,040
"En overal,

554
00:40:58,130 --> 00:41:00,440
"De ceremonie van onschuld is verdronken.

555
00:41:01,580 --> 00:41:03,400
"Het beste gebrek aan alle overtuiging,

556
00:41:03,940 --> 00:41:05,180
"Terwijl het ergste

557
00:41:05,470 --> 00:41:07,790
"zijn vol gepassioneerde intensiteit.

558
00:41:08,490 --> 00:41:11,170
"Zeker is er enige openbaring nabij.

559
00:41:12,150 --> 00:41:15,290
"Zeker, de tweede komst is nabij.

560
00:41:16,850 --> 00:41:18,150
"De tweede komst ...

561
00:41:21,820 --> 00:41:23,330
"Nauwelijks zijn die woorden uit

562
00:41:23,380 --> 00:41:25,990
"Wanneer een enorm beeld uit Spiritus mundi

563
00:41:27,880 --> 00:41:30,220
"Ergens in zand van de woestijn,

564
00:41:30,820 --> 00:41:33,580
"Een vorm met leeuwenlichaam en het hoofd van een man,

565
00:41:34,060 --> 00:41:37,250
"Een blik leeg en meedogenloos als de zon,

566
00:41:38,200 --> 00:41:40,590
"beweegt zijn langzame dijen,

567
00:41:40,960 --> 00:41:43,590
"Terwijl alles erover kan schaduwen

568
00:41:43,600 --> 00:41:45,980
"Van de verontwaardigde woestijnvogels.

569
00:41:47,340 --> 00:41:48,880
"De duisternis valt weer.

570
00:41:49,550 --> 00:41:50,780
'Maar nu weet ik het

571
00:41:50,790 --> 00:41:53,380
"Die twintig eeuwen van steenachtige slaap

572
00:41:53,390 --> 00:41:56,090
"werden geërgerd naar nachtmerrie door een schommelende wieg.

573
00:41:57,340 --> 00:41:59,160
"En wat ruw beest,

574
00:41:59,940 --> 00:42:02,150
"Het uur komt eindelijk rond,

575
00:42:03,720 --> 00:42:06,260
"Slouches naar Bethlehem

576
00:42:06,940 --> 00:42:08,010
Om geboren te worden? "

577
00:42:14,260 --> 00:42:15,740
Kerel heeft hier ergens wat geld.

578
00:42:16,240 --> 00:42:17,430
Geef me je geld.

579
00:42:17,940 --> 00:42:19,310
Ik zei, geef me je geld!

580
00:42:20,180 --> 00:42:21,420
Man, verspil hem.

581
00:42:35,030 --> 00:42:36,910
Aw, man, goed?

582
00:42:36,920 --> 00:42:38,520
Sta op man, kom op!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net